# Translations for Bengali
# বাংলায় অনুবাদ
# https://gohugo.io/content-management/multilingual/#translation-of-strings

# === baseof ==
[backToTop]
other = "উপরে ফিরে যান"

[viewComments]
other = "মন্তব্যগুলো দেখুন"
# === baseof ==

# === Post ===
[posts]
other = "পোস্ট"
# === Post ===

# === Taxonomy ===
[allSome]
other = "সকল {{ .Some }}"

[tag]
other = "ট্যাগ"

[tags]
other = "ট্যাগ"

[category]
other = "ক্যাটাগরি"

[categories]
other = "ক্যাটাগরি"
# === Taxonomy ===

# === Pagination ===
[more]
other = "আরো"
# === Pagination ===

# === partials/header.html ===
[selectLanguage]
other = "ভাষা নির্বাচন"

[switchTheme]
other = "থিম পরিবর্তন"
# === partials/header.html ===

# === partials/footer.html ===
[poweredBySome]
other = "{{ .Hugo }} দ্বারা চালিত | থিম - {{ .Theme }}"
# === partials/footer.html ===

# === partials/comment.html ===
[valineLang]
other = "en"

[valinePlaceholder]
other = "আপনার মন্তব্য ..."

[facebookLanguageCode]
other = "bn_IN"

[giscusLang]
other = "en"
# === partials/comment.html ===

# === partials/assets.html ===
[search]
other = "খুঁজুন"

[searchPlaceholder]
other = "শিরোনাম অথবা কনটেন্ট খুঁজুন..."

[clear]
other = "পরিষ্কার করুন"

[cancel]
other = "বাতিল করুন"

[noResultsFound]
other = "কোনো ফলাফল পাওয়া যায় নি"

[lunrLanguageCode]
other = "en"

[copyToClipboard]
other = "ক্লিপবোর্ডে কপি করুন"

[cookieconsentMessage]
other = "এই ওয়েবসাইটটি আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা সমৃদ্ধ করতে কুকিজ ব্যবহার করে।"

[cookieconsentDismiss]
other = "বুঝেছি!"

[cookieconsentLink]
other = "আরো জানুন"
# === partials/assets.html ===

# === partials/plugin/share.html ===
[shareOn]
other = "শেয়ার করুন"
# === partials/plugin/share.html ===

# === posts/single.html ===
[contents]
other = "বিষয়বস্তু"

[publishedOnDate]
other = "প্রকাশিত {{ .Date }}"

[includedInCategories]
other = "ক্যাটাগরি {{ .Categories }}"

[wordCount]
one = "একটি শব্দ"
other = "{{ .Count }}টি শব্দ"

[readingTime]
one = "এক মিনিট"
other = "{{ .Count }} মিনিট"

[views]
other = "ভিউ"

[author]
other = "লেখক"

[updatedOnDate]
other = "{{ .Date }} তারিখে আপডেট হয়েছে"

[readMarkdown]
other = "মার্কডাউন পড়ুন"

[back]
other = "পিছনে"

[home]
other = "হোম"

[readMore]
other = "আরো পড়ুন"
# === posts/single.html ===

# === 404.html ===
[pageNotFound]
other = "পেজটি খুঁজে পাওয়া যায় নি"

[pageNotFoundText]
other = "দুঃখিত, আপনি যে পেজটি খুঁজছেন তার কোনো অস্তিত্ব নেই।"
# === 404.html ===

# === shortcodes/admonition.html ===
[note]
other = "নোট"

[abstract]
other = "সারাংশ"

[info]
other = "তথ্য"

[tip]
other = "টিপ"

[success]
other = "সফল"

[question]
other = "প্রশ্ন"

[warning]
other = "সতর্কীকরণ"

[failure]
other = "ব্যর্থ"

[danger]
other = "বিপজ্জনক"

[bug]
other = "বাগ"

[example]
other = "উদাহরণ"

[quote]
other = "উক্তি"
# === shortcodes/admonition.html ===

# === shortcodes/version.html ===
[new]
other = "নতুন"

[changed]
other = "পরিবর্তিত"

[deleted]
other = "মুছে ফেলা হয়েছে"
# === shortcodes/version.html ===